Stick around는 '어떤 장소에 계속 머무르거나, 누군가를 위해 자리를 떠나지 않고 기다리는 것'을 의미하는 구동사입니다. 단순히 머무르는 것을 넘어, 상황이 어떻게 돌아가는지 지켜보거나 상대방이 돌아오기를 기다리는 뉘앙스를 담고 있습니다. Stay와 비슷하지만, stick around는 좀 더 구어체적이고 캐주얼한 느낌을 줍니다. 예를 들어 파티가 끝날 때까지 자리를 지키거나, 친구가 올 때까지 근처에서 기다릴 때 자주 사용합니다. 'For you'와 함께 쓰이면 '너를 위해 (떠나지 않고) 기다리다'라는 의미로, 상대방에 대한 배려나 의리를 강조할 때 효과적입니다. 격식 있는 자리보다는 친구나 지인 사이의 일상적인 대화에서 훨씬 더 자연스럽게 들리는 표현입니다.