Spark global outrage는 '전 세계적으로 큰 분노나 공분을 일으키다'라는 뜻을 가진 관용적 표현입니다. 여기서 spark는 '불꽃을 튀기다'라는 의미에서 파생되어, 어떤 사건이나 발언이 도화선이 되어 갑작스럽고 격렬한 반응을 촉발할 때 주로 사용됩니다. 주로 뉴스 기사나 정치적 논평에서 특정 사건이 국제 사회의 비난을 받았음을 강조할 때 쓰이는 격식 있는 표현입니다. 비슷한 표현으로는 provoke international outcry가 있으며, spark global outrage는 특히 대중의 감정이 격앙된 상태를 묘사할 때 더 강한 어조를 띱니다. 이 표현은 주로 수동태보다는 능동태로 사용되어, 어떤 주체나 사건이 전 세계적인 비난의 대상이 되었음을 명확히 밝히는 데 효과적입니다. 일상적인 대화보다는 언론 매체나 공식적인 보고서에서 자주 접할 수 있는 고급 어휘 조합입니다.