📖smitten

홀딱 반한, 매혹된, 고통받는

12
검색 횟수
형용사
//ˈsmɪtən//

smitten 이 단어가 뭔가요?

Smitten은 원래 '치다, 때리다'라는 강한 의미를 가진 동사 smite의 과거분사형에서 유래한 형용사입니다. 현대 영어에서는 주로 누군가에게 '홀딱 반한' 또는 '사랑에 빠진' 상태를 묘사할 때 사용됩니다. 마치 벼락을 맞은 것처럼 갑작스럽고 강렬하게 마음을 빼앗겼다는 뉘앙스를 풍깁니다. 단순히 좋아하는 감정을 넘어, 상대방에게 완전히 매료되어 정신을 못 차리는 상태를 표현하기에 적합합니다. 또한, 질병이나 재난 등에 '강하게 영향을 받은' 또는 '고통받는'이라는 의미로도 쓰이는데, 예를 들어 'smitten by a disease'라고 하면 질병에 걸려 고생한다는 뜻이 됩니다. 하지만 일상 회화나 문학에서는 로맨틱한 감정을 나타내는 경우가 훨씬 많습니다. Infatuated와 비슷하지만, smitten은 조금 더 문학적이고 낭만적인 느낌을 주며, 주로 전치사 with나 by와 함께 쓰여 그 대상을 나타냅니다.

영영사전 의미

verb
  • To hit, to strike.
  • To strike down or kill with godly force.
  • To injure with divine power.
  • To put to rout in battle; to overthrow by war.
  • To afflict; to chasten; to punish.
  • (now only in passive) To strike with love or infatuation.
adjective
  • Affected by an act of smiting.

smitten

홀딱 반한, 매혹된, 고통받는

쓰임·예문 연관 단어 자주 묻는 질문 같은 카테고리 단어
12
검색 횟수
형용사
카테고리

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • smitten with someone — 누군가에게 홀딱 반하다
  • completely smitten — 완전히 매료된
  • smitten by her beauty — 그녀의 아름다움에 사로잡힌
  • smitten at first sight — 첫눈에 반한

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • He was completely smitten with his new baby daughter. — 그는 새로 태어난 딸에게 완전히 마음을 빼앗겼다.
  • From the moment they met, he was smitten. — 그들은 만난 순간부터 그는 그녀에게 홀딱 반했다.
  • She was smitten by a sudden desire to travel. — 그녀는 갑자기 여행을 떠나고 싶은 강렬한 욕구에 사로잡혔다.
  • The village was smitten by a mysterious plague. — 그 마을은 정체 모를 전염병으로 고통받았다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 스미튼 -> 스며든 — [스토리] 그녀의 매력이 내 마음속 깊이 '스며든(smitten)' 상태를 상상해 보세요. 마치 잉크가 종이에 번지듯, 그녀의 웃음소리가 내 영혼에 스며들어 도저히 빠져나올 수 없게 된 로맨틱한 상황입니다. — [한 줄 요약] 내 마음에 사랑이 '스며든(smitten)' 상태라 홀딱 반했어!
  • [발음 연상] 스미튼 -> 스미스 튼튼 — [스토리] 대장장이 스미스(Smith) 씨가 튼튼한 망치로 쇠를 '쾅' 하고 내리치듯(smite), 큐피드의 화살이 내 심장을 강하게 때려버렸습니다. 너무 세게 맞아서 정신을 못 차리고 그녀만 바라보게 된 거죠. — [한 줄 요약] 스미스 씨가 튼튼하게 내리친 것처럼 강렬하게 반한(smitten) 상태!
공부 잘하는 중학생의 시작, 엠베스트를 지금 무료로 만나보세요!

관련 카테고리

형용사 단어
부사 단어
표현 단어
명사 단어

자주 묻는 질문

.smitten 단어 정보

'In love'는 깊고 지속적인 사랑을 의미하는 반면, 'Smitten'은 갑작스럽고 강렬하게 매료된 초기 상태나 열광적인 느낌을 강조합니다.

네, 질병(smitten by flu)이나 재난(smitten by poverty)처럼 좋지 않은 일에 타격을 입었을 때도 사용되지만, 현대 영어에서는 로맨틱한 의미가 더 흔합니다.

보통 'smitten with'를 가장 많이 쓰며, 'smitten by'도 자연스럽게 사용됩니다. 두 전치사 모두 큰 차이 없이 혼용됩니다.

smitten 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.