Smirk는 자신의 우월함을 과시하거나, 남을 은근히 비웃거나, 혹은 속으로 딴생각을 할 때 입가에 짓는 '능글맞은 미소'나 '비웃음'을 의미하는 동사입니다. 단순히 즐거워서 웃는 'smile'과는 달리, smirk는 상대방이 모르는 비밀을 알고 있거나, 상대방을 얕잡아 볼 때 짓는 다소 불쾌하거나 오만한 느낌을 주는 표정입니다. 주로 입꼬리 한쪽만 살짝 올리는 비대칭적인 미소로 묘사되곤 합니다. 이 단어는 상황에 따라 장난스러운 느낌을 줄 수도 있지만, 대체로 상대방에게는 무례하거나 거만하게 비칠 수 있으므로 주의해서 사용해야 합니다. 'grin'이 넓게 활짝 웃는 느낌이라면, 'smirk'는 훨씬 더 좁고 계산적이며 자기만족적인 느낌이 강합니다. 격식 있는 자리보다는 일상적인 대화나 소설 속 인물의 표정을 묘사할 때 자주 등장하며, 부정적인 뉘앙스가 강하기 때문에 상대방의 기분을 상하게 할 수 있는 표정임을 인지하고 사용하는 것이 좋습니다.