쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- slate a movie — 영화를 혹평하다
- be slated for release — 출시될 예정이다
- get slated by critics — 평론가들에게 혹평을 받다
- slate someone for a position — 누군가를 직책에 내정하다
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- The critics slated his latest performance as amateurish. — 평론가들은 그의 최근 연기를 아마추어 같다고 혹평했다.
- The new highway project is slated for completion next year. — 새로운 고속도로 프로젝트는 내년 완공으로 예정되어 있다.
- She was slated to speak at the conference, but she had to cancel. — 그녀는 회의에서 연설하기로 예정되어 있었으나 취소해야 했다.
- The play was slated by the press for its weak script. — 그 연극은 빈약한 대본 때문에 언론으로부터 혹평을 받았다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- [발음 연상] 슬레이팅 -> '슬레이(slay: 죽이다) + 팅(ting: 팅겨내다)' — [스토리] 영화 평론가가 영화를 보자마자 너무 재미없어서 '슬레이(죽여버려!)'라고 외치며 영화를 팅겨내 버렸어요. — [한 줄 요약] 영화를 '슬레이'하고 팅겨내니 혹평(slating)이네!
- [발음 연상] 슬레이팅 -> '슬레이(슬레이트) + 팅(팅기다)' — [스토리] 영화 촬영장의 슬레이트 판을 팅기며 '이 영화는 망할 거야!'라고 혹평을 퍼붓는 감독님의 모습이 떠오르네요. — [한 줄 요약] 슬레이트를 팅기며 혹평(slating)을 날리다.
