📖slash-in-prices

가격의 대폭 인하, 급격한 가격 하락

24
검색 횟수
구·숙어

slash-in-prices 이 단어가 뭔가요?

Slash in prices는 가격이 칼로 베어내듯 급격하고 대폭적으로 낮아지는 상황을 묘사하는 표현입니다. 여기서 'slash'는 원래 '칼로 긋다' 또는 '베다'라는 뜻을 가진 동사인데, 가격이나 비용과 결합하여 쓰일 때는 불필요한 부분을 과감하게 쳐내듯 가격을 크게 낮춘다는 비유적인 의미를 갖습니다. 주로 마케팅이나 경제 뉴스에서 파격적인 세일이나 정부의 정책적인 가격 인하를 설명할 때 자주 등장합니다. 단순히 'price drop'이나 'price reduction'보다 훨씬 더 강렬하고 시각적인 느낌을 주며, 소비자들에게는 매우 큰 혜택이 돌아가는 파격적인 상황임을 강조할 때 효과적입니다. 비즈니스 맥락에서는 경쟁력을 확보하기 위해 마진을 최소화하며 가격을 내리는 공격적인 전략을 의미하기도 합니다. 또한, 이 표현은 소비자들의 구매 욕구를 자극하기 위해 광고 카피에서 매우 빈번하게 사용되는 경향이 있습니다. 따라서 일상적인 대화보다는 상업적인 맥락이나 뉴스 보도에서 그 진가를 발휘하는 표현이라고 할 수 있습니다.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • a drastic slash in prices — 가격의 급격한 인하
  • announce a slash in prices — 가격 인하를 발표하다
  • lead to a slash in prices — 가격 인하로 이어지다
  • a significant slash in prices — 상당한 폭의 가격 인하

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • The store announced a major slash in prices for the holiday season. — 그 상점은 연휴 시즌을 맞아 대대적인 가격 인하를 발표했습니다.
  • Competition among airlines has led to a slash in prices for international flights. — 항공사 간의 경쟁으로 인해 국제선 항공권 가격이 대폭 인하되었습니다.
  • The recent slash in prices has attracted many new customers. — 최근의 대폭적인 가격 인하가 많은 새로운 고객들을 끌어모았습니다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 슬래시(Slash) -> 술래 시 — [스토리] 술래잡기를 하던 술래가 '시'간이 다 됐다며 가격표를 칼로 슥슥(slash) 베어버리고 도망갔어요. 남은 건 반토막 난 가격뿐! — [한 줄 요약] 술래가 시간 다 됐다고 가격을 슥슥 베어버린(Slash) 가격 대폭 인하!
  • [발음 연상] 슬래시(Slash) -> 슬쩍 내리시 — [스토리] 가게 주인이 손님 몰래 가격표를 슬쩍 내리시(Slash)더니, 결국 반값까지 깎아버렸네요. — [한 줄 요약] 가격을 슬쩍 내리시(Slash)더니 대폭 인하가 되었네!
  • [발음 연상] 슬래시(Slash) -> 설레지 — [스토리] 백화점 전 품목 가격을 칼로 슥 베어버린(slash) 역대급 세일 소식에 마음이 너무 설레지 않나요? — [한 줄 요약] 가격을 슥 베어버리니(Slash) 마음이 너무 설레지!

자주 묻는 질문

.slash-in-prices 단어 정보

Slash prices는 '가격을 인하하다'라는 동사구이며, Slash in prices는 '가격에서의 인하'라는 명사구 형태입니다. 의미는 같지만 문장 구조에 따라 선택해 사용합니다.

신문 헤드라인이나 광고에서 주로 쓰이는 강조된 표현입니다. 아주 딱딱한 학술 논문보다는 경제 뉴스나 마케팅 문구에 더 적합합니다.

아니요, slash는 칼로 베는 듯한 강한 느낌을 주므로, 소폭 인하보다는 보통 30% 이상의 대폭 인하일 때 주로 사용합니다.

네, slash in taxes(세금 감면), slash in spending(지출 삭감) 등 예산이나 수치를 대폭 줄일 때 폭넓게 사용됩니다.

slash-in-prices 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.