Slanted는 '기울어진, 비스듬한'이라는 물리적 상태를 나타내는 형용사이며, 동시에 의견이나 정보가 '한쪽으로 치우친, 편향된'이라는 비유적 의미로도 자주 사용됩니다. 물리적으로는 수평이나 수직에서 벗어나 비스듬하게 놓인 사물을 묘사할 때 쓰이며, 예를 들어 글씨가 옆으로 누워 있거나 지붕이 경사져 있을 때 사용합니다. 비유적으로는 어떤 기사나 이야기가 객관적이지 않고 특정 관점에서만 서술되었을 때 'slanted view'나 'slanted reporting'처럼 표현합니다. 비슷한 단어인 tilted는 주로 물리적인 기울어짐에 집중하는 반면, slanted는 물리적 의미와 함께 주관적인 편향성을 내포하는 경우가 많아 언론이나 논쟁에서 자주 등장합니다. 일상생활에서는 글씨체(slanted handwriting)를 말할 때도 흔히 쓰이며, 중립적이기보다는 화자의 의도가 개입된 느낌을 줄 때가 많으므로 문맥에 따라 주의해서 사용해야 합니다.