Signal a major departure는 기존의 방식, 정책, 혹은 태도에서 완전히 벗어나 새로운 방향으로 나아가는 중요한 변화가 시작되었음을 알리는 표현입니다. 여기서 signal은 단순히 신호를 보내는 것을 넘어, 어떤 사건이나 결정이 앞으로 일어날 큰 변화의 전조임을 나타내는 동사로 쓰입니다. departure는 '출발'이라는 뜻도 있지만, 여기서는 '기존 관례나 원칙으로부터의 일탈 또는 변화'라는 의미로 사용됩니다. 주로 뉴스, 비즈니스, 정치적 논평 등 격식 있는 상황에서 특정 사건이 단순한 변화가 아니라 근본적인 체질 개선이나 방향 전환을 의미할 때 사용합니다. 비슷한 표현으로는 'mark a significant shift'나 'indicate a radical change'가 있으며, 이 표현은 특히 그 변화가 이전과는 확연히 다르다는 점을 강조할 때 매우 효과적입니다. 일상 회화보다는 신문 기사나 공식적인 발표에서 자주 접하게 되는 고급 어휘 조합입니다.
