쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- serve someone with divorce papers — 이혼 소장을 송달하다
- process server — 서류 송달인
- attempt to serve papers — 서류 송달을 시도하다
- legally serve papers — 법적으로 서류를 송달하다
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- The lawyer hired a professional to serve papers to the defendant. — 변호사는 피고인에게 소장을 송달하기 위해 전문가를 고용했다.
- You cannot just email the lawsuit; you must serve papers in person. — 소송 서류를 이메일로 보낼 수는 없으며, 직접 서류를 송달해야 합니다.
- She was shocked when the officer arrived to serve papers. — 그녀는 경찰관이 서류를 송달하러 왔을 때 깜짝 놀랐다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- [발음 연상] 서브 페이퍼스 -> '서브(sub) 페이퍼(paper)를 쏜다' — [스토리] 법정 앞에서 폼 잡던 변호사가 갑자기 상대방에게 서류 뭉치를 총 쏘듯이 '서브'로 날려버립니다. '이거 받아, 소장이야!'라고 외치면서요. — [한 줄 요약] 서류를 서브(serve)하듯 팍 꽂아주면 소장 송달 완료!
- [발음 연상] 서브 페이퍼스 -> '서브(serve)할 때 페이퍼(paper)를 줘' — [스토리] 테니스 경기장에서 서브를 넣으려는데, 심판이 갑자기 소송 서류를 내밉니다. '서브하기 전에 이거 먼저 받아!'라며 당황스러운 상황을 연출하죠. — [한 줄 요약] 서브(serve) 전에 페이퍼(paper)를 받는 황당한 법적 절차!
