Sense of collaboration은 '협력 정신' 또는 '협동심'을 의미하는 표현으로, 여러 사람이 공동의 목표를 달성하기 위해 서로 돕고 함께 일하려는 마음가짐이나 분위기를 뜻합니다. 단순히 일을 같이하는 것을 넘어, 팀원 간의 신뢰와 소통을 바탕으로 시너지를 내고자 하는 긍정적인 태도를 강조할 때 주로 사용합니다. 비즈니스 환경이나 팀 프로젝트에서 매우 자주 쓰이는 표현으로, 개인의 성과보다 팀의 성공을 우선시하는 조직 문화를 묘사할 때 적합합니다. 비슷한 표현인 teamwork가 '실제적인 협동 작업' 그 자체에 초점이 있다면, sense of collaboration은 그러한 협동을 가능하게 하는 '내면의 의식이나 태도'에 더 무게를 둡니다. 격식 있는 자리나 직장 내 평가, 자기소개서 등에서 전문적이고 협조적인 인상을 주기 위해 사용하기 좋은 세련된 표현입니다.