Sanction to stay는 주로 법적, 행정적 맥락에서 특정 국가나 장소에 머무를 수 있도록 공식적으로 허가받은 상태를 의미하는 표현입니다. 여기서 sanction은 단순히 '제재'라는 부정적인 의미로 쓰이는 것이 아니라, 권위 있는 기관이 내리는 '공식적인 승인'이나 '허가'라는 긍정적이고 법적인 의미로 사용됩니다. 주로 이민법이나 비자 관련 상황에서 외국인이 합법적으로 체류할 수 있는 권리를 얻었을 때 사용하며, 격식 있고 딱딱한 행정 용어의 성격을 띱니다. 비슷한 표현인 permission to stay보다 더 공식적이고 권위적인 느낌을 주며, 정부나 법원의 결정에 의해 부여된 권한이라는 뉘앙스가 강합니다. 일상적인 대화보다는 뉴스, 법률 문서, 공식 서류에서 자주 접할 수 있는 표현입니다.