📖sail-through

수월하게 해내다, 거침없이 통과하다, 쉽게 성공하다

5
검색 횟수
구·숙어

sail-through 이 단어가 뭔가요?

Sail-through는 어떤 과제나 시험, 절차 등을 아무런 어려움 없이 아주 쉽고 빠르게 통과하거나 성공적으로 마칠 때 사용하는 관용구입니다. 항해사가 순풍을 만나 배를 거침없이 몰고 나가는 모습에서 유래한 표현으로, 주로 시험을 쉽게 통과하거나 복잡한 서류 절차를 막힘없이 처리할 때 자주 쓰입니다. 비슷한 의미의 'pass easily'보다 훨씬 더 역동적이고 '순조롭다'는 느낌을 강조합니다. 격식 있는 자리보다는 일상적인 대화나 업무 상황에서 '별다른 노력 없이도 술술 풀렸다'는 뉘앙스를 전달하고 싶을 때 매우 유용합니다. 이 표현은 자동사구로 쓰이며, 뒤에 목적어를 바로 취하지 않고 전치사 없이 사용하거나, 'sail through the exam'과 같이 전치사 through 뒤에 대상이 오는 형태로 사용합니다. 비슷한 표현으로는 breeze through가 있으며, 이는 sail-through보다 더 가볍고 빠른 느낌을 줍니다.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • sail through an exam — 시험을 수월하게 통과하다
  • sail through the interview — 면접을 거침없이 통과하다
  • sail through the process — 절차를 막힘없이 진행하다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • She sailed through her final exams without any stress. — 그녀는 스트레스 없이 기말고사를 수월하게 통과했다.
  • With his experience, he will sail through the new project. — 그의 경험으로 볼 때, 그는 새 프로젝트를 거침없이 해낼 것이다.
  • The bill sailed through the parliament yesterday. — 그 법안은 어제 의회를 거침없이 통과했다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 세일 쓰루 -> '세일(sale)을 쓰루(through)하다' — [스토리] 백화점 세일 기간에 사람들이 문을 열자마자 아무런 장애물 없이 매장 안으로 쏜살같이 달려 들어가는 모습을 상상해보세요. 마치 파도를 타듯 사람들 사이를 거침없이 지나가네요! — [한 줄 요약] 세일 기간에 매장을 거침없이(sail through) 통과하다!
  • [발음 연상] 세일 쓰루 -> '세일(sail)을 쓰루(through)하다' — [스토리] 돛단배(sail)를 타고 바다를 건너는데, 폭풍우는커녕 잔잔한 바다를 너무나 쉽게 통과(through)하는 선장의 모습입니다. 너무 쉬워서 하품까지 나오네요. — [한 줄 요약] 돛을 펴고(sail) 바다를 거침없이 통과(through)하다!

자주 묻는 질문

.sail-through 단어 정보

아니요, sail through는 하나의 구동사로, 반드시 through 뒤에 대상(시험, 절차 등)을 써야 합니다. 'Sail the exam'이라고 하면 틀린 표현입니다.

두 표현은 거의 비슷하지만, breeze through는 '산들바람(breeze)'처럼 아주 가볍고 빠르게 끝냈다는 느낌이 더 강합니다. 둘 다 혼용해서 사용해도 무방합니다.

주로 긍정적인 결과(성공, 통과)에 사용합니다. 실패하거나 고생하는 상황에서는 'struggle through'라는 표현을 사용하는 것이 적절합니다.

sail-through 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.