Sail-through는 어떤 과제나 시험, 절차 등을 아무런 어려움 없이 아주 쉽고 빠르게 통과하거나 성공적으로 마칠 때 사용하는 관용구입니다. 항해사가 순풍을 만나 배를 거침없이 몰고 나가는 모습에서 유래한 표현으로, 주로 시험을 쉽게 통과하거나 복잡한 서류 절차를 막힘없이 처리할 때 자주 쓰입니다. 비슷한 의미의 'pass easily'보다 훨씬 더 역동적이고 '순조롭다'는 느낌을 강조합니다. 격식 있는 자리보다는 일상적인 대화나 업무 상황에서 '별다른 노력 없이도 술술 풀렸다'는 뉘앙스를 전달하고 싶을 때 매우 유용합니다. 이 표현은 자동사구로 쓰이며, 뒤에 목적어를 바로 취하지 않고 전치사 없이 사용하거나, 'sail through the exam'과 같이 전치사 through 뒤에 대상이 오는 형태로 사용합니다. 비슷한 표현으로는 breeze through가 있으며, 이는 sail-through보다 더 가볍고 빠른 느낌을 줍니다.