쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- run into a hitch with the project — 프로젝트 진행 중 작은 차질을 빚다
- unexpected hitch — 예상치 못한 걸림돌
- minor hitch — 사소한 문제
- without a hitch — 아무 문제 없이
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- We ran into a hitch with the software update, so it will be delayed by an hour. — 소프트웨어 업데이트에 작은 문제가 생겨서 한 시간 정도 지연될 예정입니다.
- Everything was going smoothly until we ran into a hitch at the airport. — 공항에서 작은 차질이 생기기 전까지는 모든 것이 순조로웠습니다.
- Did you run into any hitches while organizing the event? — 행사 준비하면서 예상치 못한 문제들은 없었나요?
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- [발음 연상] '런 인투 어 히치' -> '런(Run) 인투(into) 어 히치(히치하이킹)' — [스토리] 히치하이킹을 하려고 도로에서 손을 흔드는데, 갑자기 경찰차가 나타나서 '여기서 히치하이킹하면 안 돼요!'라며 작은 제동을 걸었어요. 계획대로 가려던 여행에 작은 차질이 생긴 거죠. — [한 줄 요약] 히치하이킹(히치) 하려다 경찰 만나서 작은 문제(hitch)에 부딪혔네!
- [발음 연상] '히치' -> '히치(히치콕 영화)' — [스토리] 히치콕 감독의 영화를 찍는데 갑자기 카메라가 고장 났어요. 촬영장에 작은 문제가 생긴 거죠. 감독님이 '히치콕 영화 찍다가 히치(hitch)가 걸렸네!'라고 소리쳤어요. — [한 줄 요약] 히치콕 영화 촬영 중 생긴 작은 차질, 그게 바로 히치(hitch)!
