Retain은 '유지하다, 보유하다, 간직하다'라는 의미를 지닌 동사로, 어떤 것을 잃지 않고 계속해서 가지고 있거나 보존하는 상태를 나타냅니다. 일상적인 단어인 keep보다 훨씬 격식 있고 전문적인 뉘앙스를 풍기며, 주로 정보, 권리, 열기, 수분, 또는 인력 등을 계속해서 유지할 때 사용됩니다. 예를 들어 지식을 머릿속에 기억해 두는 것(retain information)이나, 기업이 우수한 인재를 계속 고용하는 것(retain employees) 등에 쓰입니다. 또한 법률적인 맥락에서는 변호사를 선임하거나 고용한다는 의미로도 사용되는데, 이는 특정 서비스에 대한 권리를 미리 확보해 둔다는 개념에서 비롯되었습니다. Maintain이 어떤 상태가 지속되도록 관리하고 노력하는 과정에 초점을 맞춘다면, Retain은 그것을 내 것으로 계속 소유하거나 잃어버리지 않는 결과적인 상태에 더 무게를 둡니다.