Respected icon은 사회적으로나 특정 분야에서 많은 사람들에게 깊은 존경과 인정을 받는 인물이나 상징물을 의미하는 표현입니다. 여기서 respected는 '존경받는, 훌륭한'이라는 형용사로, 단순히 유명한 것을 넘어 도덕적 권위나 뛰어난 업적을 갖춘 상태를 나타냅니다. Icon은 본래 '성상'이나 '우상'을 뜻하지만, 현대 영어에서는 특정 시대나 분야를 대표하는 상징적인 인물을 지칭할 때 주로 사용됩니다. 이 표현은 주로 스포츠, 예술, 정치, 인권 운동 등 대중에게 큰 영감을 주는 인물을 묘사할 때 격식 있고 정중한 어조로 쓰입니다. 단순히 유명한 사람을 뜻하는 celebrity와는 달리, 이 표현은 그 사람의 인격이나 업적에 대한 대중의 깊은 신뢰와 경외심이 포함되어 있다는 점에서 차이가 있습니다. 따라서 이 표현을 사용할 때는 그 대상이 가진 긍정적인 영향력과 그에 대한 사회적 합의가 전제되어야 합니다.
