📖repot

화분을 갈다, 분갈이하다

9
검색 횟수
동사
/ri/

repot 이 단어가 뭔가요?

Repot은 '화분을 갈다' 또는 '분갈이하다'라는 뜻을 가진 동사입니다. 식물이 자라면서 뿌리가 화분에 꽉 차거나 흙의 영양분이 다 소진되었을 때, 더 큰 화분으로 옮겨 심거나 새로운 흙으로 교체해 주는 행위를 의미합니다. 이 단어는 접두사 re-(다시)와 pot(화분)이 결합된 형태로, 식물 애호가들이나 정원 가꾸기를 즐기는 사람들 사이에서 매우 자주 사용되는 실용적인 단어입니다. 단순히 식물을 옮기는 것뿐만 아니라, 식물의 건강을 위해 뿌리를 정리하고 적절한 환경을 제공한다는 뉘앙스를 포함합니다. 비슷한 표현으로 'transplant'가 있지만, transplant는 식물 전체를 다른 장소로 옮기는 넓은 의미를 갖는 반면, repot은 화분이라는 용기에 집중된 구체적인 작업 과정을 나타냅니다. 일상적인 대화에서 식물을 돌보는 상황을 설명할 때 매우 자연스럽게 쓰이며, 격식 있는 자리보다는 취미 생활이나 일상적인 정원 관리 맥락에서 주로 사용됩니다.

영영사전 의미

verb
  • To move a growing plant from one pot to a larger one to allow for further growth

repot

화분을 갈다, 분갈이하다

쓰임·예문 연관 단어 자주 묻는 질문 같은 카테고리 단어
9
검색 횟수
동사
카테고리

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • repot a plant — 식물을 분갈이하다
  • time to repot — 분갈이할 때가 된
  • repot into a larger pot — 더 큰 화분으로 분갈이하다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • I need to repot my monstera because its roots are coming out of the bottom. — 몬스테라 뿌리가 화분 밑으로 나오고 있어서 분갈이를 해줘야겠어.
  • Spring is the best time to repot your indoor plants. — 봄은 실내 식물을 분갈이하기에 가장 좋은 시기입니다.
  • After I repotted the orchid, it started growing new leaves. — 난초를 분갈이해 준 뒤로 새 잎이 나기 시작했어.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 리팟(repot) -> '리(다시) 팟(팟! 하고 옮겨)' — [스토리] 식물이 너무 커져서 화분이 좁아 터지려고 해요. 주인님이 식물을 쏙 뽑아서 '리(다시) 팟(팟!)' 하고 더 큰 화분에 옮겨 심어주니 식물이 아주 좋아하네요. — [한 줄 요약] 좁은 화분에서 '리(다시) 팟(팟!)' 하고 옮겨 심으니 분갈이(repot) 완료!
  • [발음 연상] 리팟(repot) -> '리(리듬) 팟(팟)' — [스토리] 분갈이할 때 흙을 털어내고 화분에 쏙 넣는 리듬이 있어요. '리듬에 맞춰 팟! 팟!' 하고 화분을 갈아주면 식물도 스트레스를 덜 받는대요. — [한 줄 요약] 리듬에 맞춰 팟! 팟! 즐거운 분갈이(repot) 시간.
공부 잘하는 중학생의 시작, 엠베스트를 지금 무료로 만나보세요!

관련 카테고리

동사 단어
형용사 단어
부사 단어
표현 단어

자주 묻는 질문

.repot 단어 정보

Transplant는 식물을 다른 장소나 화분으로 옮기는 포괄적인 의미이고, Repot은 화분(pot)을 교체하거나 흙을 갈아주는 구체적인 작업에 집중합니다.

주로 동사로 사용되지만, 드물게 'a repot'처럼 명사로 사용하여 '분갈이 작업'이라는 의미로 쓰이기도 합니다.

화분이 너무 작아졌을 때 'root-bound(뿌리가 꽉 찬)'라는 표현을 함께 사용하면 상황을 더 정확하게 설명할 수 있습니다.

repot 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.