Repent for는 자신의 잘못이나 죄에 대해 깊이 뉘우치고 마음을 돌이킨다는 의미를 담고 있는 표현입니다. 주로 종교적이거나 도덕적인 맥락에서 자신의 행동이 잘못되었음을 인정하고 다시는 그러지 않겠다고 다짐할 때 사용됩니다. 'Repent'는 그 자체로도 자동사로 쓰여 '회개하다'라는 의미를 갖지만, 'repent for'의 형태로 쓰일 때는 구체적으로 '무엇에 대해' 회개하는지 그 대상을 명시할 때 사용합니다. 비슷한 의미의 'regret'이 단순히 과거의 일에 대해 아쉬워하거나 후회하는 감정적인 측면이 강하다면, 'repent'는 도덕적 변화나 행동의 수정을 동반하는 더 무겁고 진지한 결단을 의미합니다. 격식 있는 표현으로 분류되며, 일상적인 실수보다는 자신의 양심에 어긋나는 행동이나 중대한 잘못을 저질렀을 때 주로 사용됩니다. 문맥에 따라 'repent of'를 사용하기도 하는데, 현대 영어에서는 'repent for'가 잘못에 대한 대가나 결과에 초점을 맞출 때 더 자주 쓰이는 경향이 있습니다.
