쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- remain level-headed in a crisis — 위기 상황에서 침착함을 유지하다
- stay level-headed during negotiations — 협상 중에 냉정함을 잃지 않다
- a level-headed approach — 침착하고 합리적인 접근 방식
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- It is important to remain level-headed when dealing with angry customers. — 화난 고객을 상대할 때는 침착함을 유지하는 것이 중요합니다.
- Despite the chaos, she managed to remain level-headed and solve the problem. — 혼란 속에서도 그녀는 냉정함을 잃지 않고 문제를 해결해 냈다.
- He is known for being a level-headed leader in difficult times. — 그는 어려운 시기에 침착한 리더로 잘 알려져 있습니다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- [발음 연상] 레벨 헤디드 -> '레벨 헤맸대' — [스토리] 게임 레벨을 올리다가 길을 잃고 헤매는 친구를 보며, 나는 당황하지 않고 지도를 펴서 차분하게 길을 찾았다. 친구가 '너 왜 안 당황해?'라고 묻자 나는 '레벨 헤맸대(level-headed)도 침착하면 다 해결돼!'라고 대답했다. — [한 줄 요약] 레벨 헤맸대(level-headed)도 침착함을 유지하면 길을 찾을 수 있다!
- [발음 연상] 레벨 헤디드 -> '레벨 헤드(머리)가 수평' — [스토리] 머리 위에 수평계를 올려놓고 걷는 묘기꾼이 있다. 아무리 흔들리는 배 위에서도 머리 위의 수평계가 움직이지 않도록 꼿꼿하게 중심을 잡는다. 사람들은 그를 보며 '레벨 헤드(level-headed)가 수평이네!'라며 감탄한다. — [한 줄 요약] 머리(head)의 수평(level)을 맞추니 침착함이 유지된다.
