Remain focused는 '어떤 일이나 대상에 주의를 흩뜨리지 않고 계속해서 집중 상태를 유지하다'라는 의미를 가진 표현입니다. 여기서 remain은 '어떤 상태로 남아있다'는 뜻의 동사이며, focused는 '집중된'이라는 형용사적 분사로 쓰여, 현재의 집중 상태가 깨지지 않고 지속됨을 강조합니다. 이 표현은 주로 업무, 학업, 혹은 목표를 달성하기 위한 과정에서 방해 요소가 많을 때 의지력을 가지고 집중력을 이어가야 한다는 맥락에서 자주 사용됩니다. 비슷한 표현인 stay focused와 거의 동일하게 쓰이지만, remain focused가 조금 더 격식 있고 정중한 느낌을 줍니다. 단순히 집중하는 것(concentrate)을 넘어, 외부의 유혹이나 산만한 환경 속에서도 흔들리지 않고 끝까지 몰입을 유지해야 하는 상황에서 매우 유용하게 활용할 수 있는 표현입니다.