Remain a mystery는 어떤 사건, 사실, 혹은 이유가 명확하게 밝혀지지 않거나 해결되지 않은 상태를 유지할 때 사용하는 표현입니다. 이 표현은 단순히 모른다는 사실을 넘어, 사람들이 그 이유를 알고 싶어 하지만 정보가 부족하거나 상황이 복잡하여 결론에 도달하지 못했음을 암시합니다. 주로 범죄 수사, 과학적 현상, 개인적인 행동의 동기 등을 설명할 때 자주 쓰이며, 문장 전체의 분위기를 약간 신비롭거나 호기심을 자극하는 방향으로 이끕니다. 'Remain'이라는 동사가 '어떤 상태를 유지하다'라는 의미를 담고 있어, 시간이 지나도 여전히 풀리지 않았다는 지속성을 강조합니다. 유사한 표현으로는 'be a mystery'가 있지만, 'remain'을 사용하면 그 상태가 과거부터 현재까지 계속 이어지고 있다는 점이 더 명확하게 드러납니다. 격식 있는 글쓰기나 뉴스 보도, 일상적인 대화에서 모두 자연스럽게 사용할 수 있는 유용한 관용구입니다.