쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- break the regimented uniformity — 획일적인 통제에서 벗어나다
- impose regimented uniformity — 엄격한 획일성을 강요하다
- escape from regimented uniformity — 군대식 획일화에서 탈출하다
- a sense of regimented uniformity — 엄격히 통제된 획일성이라는 느낌
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- The school was criticized for its regimented uniformity in student behavior. — 그 학교는 학생들의 행동에 대한 엄격한 획일성 때문에 비판을 받았다.
- The rows of identical houses created a sense of regimented uniformity. — 똑같이 생긴 집들이 늘어선 모습은 군대식 획일성을 느끼게 했다.
- True creativity cannot flourish under a system of regimented uniformity. — 진정한 창의성은 엄격히 통제된 획일성 시스템 아래에서는 꽃피울 수 없다.
- He rebelled against the regimented uniformity of corporate life. — 그는 기업 생활의 딱딱한 획일화에 반항했다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- [발음 연상] 레지먼티드 유니포미티 -> '내지(레지) 먼지(먼) 튄다(티드) 유니폼(유니포) 밑(미티)' — [스토리] 군대에서 유니폼 밑에 먼지가 조금이라도 튀었다고 엄격하게 혼내며 모든 병사의 복장을 똑같이 맞추게 하는 상황입니다. — [한 줄 요약] 유니폼 밑에 먼지 튄 것까지 잡는 엄격한 획일성(Regimented uniformity)!
- [발음 연상] 레지먼티드 -> '내 지면(레지먼) 튀었다(티드)' — [스토리] 신문 편집장이 모든 지면의 여백이 1mm의 오차도 없이 똑같아야 한다며, 조금이라도 튀어나온 지면을 보고 화를 내며 획일화를 강조합니다. — [한 줄 요약] 내 지면이 튀었다고 난리 치며 강요하는 엄격한 획일화(Regimented uniformity)!
