📖receive-a-sentence

형을 선고받다, 판결을 받다

6
검색 횟수
구·숙어

receive-a-sentence 이 단어가 뭔가요?

Receive a sentence는 법률적인 맥락에서 판사로부터 유죄 판결에 따른 형벌을 부과받는 것을 의미하는 표현입니다. 여기서 sentence는 문장이 아니라 '형벌'이나 '선고'라는 뜻으로 쓰입니다. 주로 범죄자가 재판 과정의 마지막 단계에서 자신이 얼마나 오랫동안 감옥에 있어야 하는지, 혹은 어떤 벌금을 내야 하는지 공식적으로 통보받을 때 사용합니다. 이 표현은 일상적인 대화보다는 뉴스 보도나 법정 드라마, 신문 기사 등 격식 있는 상황에서 자주 등장합니다. 비슷한 표현으로 be sentenced to가 있는데, 이는 '어떤 형을 선고받다'라는 수동태 구조로 더 자주 쓰입니다. 예를 들어 '그는 5년형을 선고받았다'라고 할 때 'He received a five-year sentence'라고 하거나 'He was sentenced to five years in prison'이라고 표현할 수 있습니다. 법적인 절차를 나타내는 만큼 매우 진지하고 무거운 어조를 띠고 있으므로 일상적인 상황에서 가볍게 사용하지 않도록 주의해야 합니다.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • receive a life sentence — 무기징역을 선고받다
  • receive a harsh sentence — 가혹한 형을 선고받다
  • receive a suspended sentence — 집행유예를 선고받다
  • await to receive a sentence — 선고를 기다리다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • The defendant will receive a sentence next Monday. — 피고인은 다음 주 월요일에 형을 선고받을 것이다.
  • He was shocked to receive a sentence of ten years in prison. — 그는 10년형을 선고받고 충격을 받았다.
  • She is expected to receive a sentence for her involvement in the fraud. — 그녀는 사기 연루 혐의로 형을 선고받을 것으로 예상된다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 리시브 어 센텐스 -> '리시브(받다) 어 센텐스(세 텐트)' — [스토리] 범죄자가 법정에서 판사에게 '너는 감옥에서 살아야 하니 세 텐트(센텐스)를 치고 살아라!'라고 형을 선고받는 장면을 상상해보세요. — [한 줄 요약] 감옥에서 세 텐트 치고 살라고 형을 선고(Sentence)받았네!
  • [발음 연상] 센텐스 -> '센(세게) 텐스(때스/때리다)' — [스토리] 판사가 망치를 세게 때리면서(센 텐스) '너는 징역 5년이다!'라고 외치며 형을 확정 짓는 모습을 떠올려보세요. — [한 줄 요약] 판사가 망치를 세게 때리며(센 텐스) 형을 선고하네!

자주 묻는 질문

.receive-a-sentence 단어 정보

Sentence는 어원적으로 '의견'이나 '판단'을 의미합니다. 법정에서 판사가 내리는 최종적인 판단이 곧 형벌이 되기 때문에 '형량'이나 '선고'라는 뜻으로 굳어진 것입니다.

의미는 거의 같지만, receive a sentence는 명사형을 사용하여 '선고를 받다'라는 행위에 초점을 맞추고, be sentenced는 수동태 동사를 사용하여 '형이 선고되다'라는 상태에 더 집중합니다.

네, 법률적 맥락이 아니라면 상대방은 '문장을 하나 받았다'라고 이해할 수 있습니다. 범죄와 관련된 상황이 아니라면 이 표현을 사용하지 않는 것이 좋습니다.

receive-a-sentence 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.