📖read-between-the-lines

행간을 읽다, 숨은 의미를 파악하다, 속뜻을 알아차리다

10
검색 횟수
기타
/ˈlaɪn/

read-between-the-lines 이 단어가 뭔가요?

Read between the lines는 겉으로 드러난 말이나 글의 표면적인 의미를 넘어 그 속에 숨겨진 의도나 감정을 파악한다는 뜻을 가진 관용구입니다. 상대방이 직접적으로 말하지 않았더라도 상황이나 맥락을 통해 그 사람이 진짜로 하고 싶은 말이나 감추고 있는 진실을 읽어내는 통찰력을 의미합니다. 이 표현은 주로 비즈니스 협상, 인간관계, 혹은 문학 작품을 분석할 때 자주 사용되며, 단순히 글자를 읽는 행위를 넘어선 고도의 이해력을 강조합니다. 비슷한 표현으로는 'infer(추론하다)'가 있지만, read between the lines는 특히 상대방의 숨은 의도를 파악하는 상황에서 훨씬 더 자연스럽고 생생한 느낌을 줍니다. 격식 있는 자리와 일상적인 대화 모두에서 두루 쓰일 수 있는 매우 유용한 표현입니다.

영영사전 의미

noun
  • a long narrow mark on a surface
  • a mark on the ground that shows the edge of the playing area in a sport
  • an area or border that separates two places —often used figuratively
verb
  • to look at and understand the meaning of letters, words, symbols, etc.
  • to read the words of (a book, magazine, etc.)
  • to speak aloud the words of (something written)

read-between-the-lines

행간을 읽다, 숨은 의미를 파악하다, 속뜻을 알아차리다

쓰임·예문 연관 단어 자주 묻는 질문 같은 카테고리 단어
10
검색 횟수
기타
카테고리

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • ability to read between the lines — 행간을 읽는 능력
  • learn to read between the lines — 행간을 읽는 법을 배우다
  • read between the lines of a contract — 계약서의 숨은 조항을 파악하다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • You need to read between the lines to understand what she really wants. — 그녀가 진짜 원하는 것을 이해하려면 행간을 읽어야 해.
  • He didn't say he was quitting, but if you read between the lines, it's obvious. — 그가 그만둔다고 말하진 않았지만, 행간을 읽어보면 분명해.
  • The report is vague, so you have to read between the lines. — 보고서가 모호해서 숨은 의미를 파악해야 해.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 리드 비트윈 더 라인즈 -> '리드(읽어) 비트(비틀어진) 라인즈(선들)' — [스토리] 삐뚤빼뚤하게 적힌 편지를 받은 주인공이 돋보기를 들고 고민합니다. 글자 그대로 읽으면 평범한 안부 인사인데, 비틀어진 선들 사이를 자세히 보니 '나 사실 너 좋아해'라는 비밀 메시지가 숨어있네요! — [한 줄 요약] 비틀어진(between) 선(lines) 사이를 읽어야(read) 속마음이 보여!
  • [발음 연상] 리드 비트윈 더 라인즈 -> '리드(리드해) 비트(비트) 위에서 라인(줄)을' — [스토리] 힙합 래퍼가 비트 위에서 랩을 하는데, 가사마다 은유가 가득합니다. 관객들은 그가 뱉는 라인(줄) 사이사이에 숨겨진 사회 비판 메시지를 찾아내느라 정신이 없네요. — [한 줄 요약] 비트 위에서 라인(줄) 사이의 속뜻을 리드하며 읽어봐!
공부 잘하는 중학생의 시작, 엠베스트를 지금 무료로 만나보세요!

관련 카테고리

기타 단어
형용사 단어
부사 단어
표현 단어

자주 묻는 질문

.read-between-the-lines 단어 정보

아니요, 꼭 그렇지는 않습니다. 상대방의 배려나 숨은 호의를 파악할 때도 사용할 수 있습니다.

Infer는 논리적인 추론을 강조하는 학술적인 단어인 반면, read between the lines는 인간관계나 대화 속의 미묘한 뉘앙스를 파악하는 감성적인 느낌이 강합니다.

주로 'You have to read between the lines'와 같이 조언하거나, 'I can read between the lines'처럼 자신의 통찰력을 강조할 때 사용합니다.

read-between-the-lines 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.