Qualified agreement는 '조건부 동의' 또는 '제한적 합의'를 의미하는 표현입니다. 여기서 qualified는 '자격을 갖춘'이라는 뜻이 아니라, '어떤 조건이나 제한이 붙은'이라는 의미로 사용됩니다. 즉, 상대방의 의견이나 제안에 전적으로 찬성하는 것이 아니라, 특정한 조건이나 단서를 달아 동의하는 상황에서 쓰입니다. 비즈니스 협상이나 학술적인 토론에서 매우 자주 등장하며, 단순히 'Yes'라고 말하기 어려운 상황에서 자신의 입장을 명확히 밝히기 위해 사용합니다. 비슷한 표현으로는 conditional agreement가 있으며, 이는 더 직접적으로 조건이 있음을 나타냅니다. 이 표현은 격식 있는 자리에서 자신의 의견을 정중하면서도 신중하게 표현하고 싶을 때 매우 유용합니다. 단순히 동의하는 것이 아니라, '이러한 조건이 충족된다면 동의하겠다'는 논리적인 태도를 보여주기 때문에 협상력을 높이는 데 효과적인 표현입니다.