Primary properties는 사물이나 개념이 본질적으로 가지고 있는 '주요 속성' 또는 '근본적 특성'을 의미하는 표현입니다. 철학적 맥락에서는 특히 존 로크(John Locke)의 이론에서 중요하게 다뤄지는데, 관찰자의 주관과 상관없이 물체 자체가 객관적으로 지니고 있는 연장성, 형체, 운동, 수와 같은 성질을 '제1성질'이라고 부를 때 사용됩니다. 과학이나 일반적인 비즈니스, 기술 분야에서는 어떤 대상이나 시스템이 작동하는 데 있어 가장 핵심이 되고 우선시되는 특징을 설명할 때 이 용어를 선택합니다. 예를 들어, 특정 화학 물질의 반응성이나 소프트웨어 아키텍처의 핵심 구조를 논할 때 쓰입니다. 'Main features'가 겉으로 드러나는 기능을 강조한다면, 'Primary properties'는 그 대상을 정의하는 보다 내면적이고 근본적인 성질에 초점을 맞춥니다. 격식 있는 보고서, 학술 논문, 기술 명세서 등에서 대상을 정밀하게 정의하고자 할 때 주로 사용되는 전문적인 뉘앙스의 표현입니다.