쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- presumptuous question — 주제넘은 질문
- presumptuous remark — 건방진 발언
- presumptuous to assume — ~라고 가정하는 것은 주제넘다
- presumptuous of someone to do something — ~가 ~하는 것은 주제넘다
- presumptuous behavior — 건방진 행동
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- It would be presumptuous of me to offer advice when I know so little about the situation. — 제가 상황에 대해 아는 것이 거의 없는데 조언을 하는 것은 주제넘은 짓일 것입니다.
- He made a presumptuous remark about her personal life. — 그는 그녀의 사생활에 대해 건방진 발언을 했습니다.
- Don't be so presumptuous as to think you can tell me what to do. — 네가 나에게 뭘 하라고 지시할 수 있다고 생각하는 건 너무 주제넘은 짓이야.
- Her presumptuous attitude annoyed everyone at the meeting. — 그녀의 건방진 태도는 회의에 참석한 모든 사람을 짜증 나게 했습니다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- 발음 연상: Presumptuous -> "프리섬프추어스" -> "프리! 섬프! 추워! 쓰읍!" 스토리: 한겨울에 어떤 사람이 "프리! 섬프! 추워! 쓰읍!" 하면서 얇은 옷을 입고 돌아다니는 거야. 사람들이 "야, 너 안 추워? 옷 좀 따뜻하게 입어라!" 하니까 그 사람이 "흥! 난 추위 따위 안 타! 내가 얼마나 강한데! 너희들이나 걱정해!" 하면서 콧방귀를 뀌는 거지. 자기 몸도 제대로 못 챙기면서 남들한테 훈계하는 게 너무 주제넘고 건방져 보였어. 한 줄 요약: "프리! 섬프! 추워! 쓰읍!" 하면서 남 걱정하는 건 주제넘은(presumptuous) 행동!
- 발음 연상: Presumptuous -> "프리섬프추어스" -> "프리! 썸! 푸쳐핸썹!" 스토리: 클럽에서 어떤 사람이 갑자기 마이크를 잡고 "프리! 썸! 푸쳐핸썹!" 하면서 자기가 DJ인 양 사람들에게 소리치는 거야. 근데 그 사람은 그냥 손님이었어. DJ도 아닌데 무대에 올라가서 사람들을 지휘하려 드는 모습이 정말 주제넘고 뻔뻔스러웠지. 한 줄 요약: DJ도 아닌데 "프리! 썸! 푸쳐핸썹!" 외치는 건 주제넘은(presumptuous) 짓!
