Preliminary version은 '최종 결과물이 나오기 전의 예비적인 단계나 초안'을 의미하는 표현입니다. 여기서 preliminary는 '예비의, 준비의'라는 뜻을 가진 형용사로, 어떤 작업이나 프로젝트가 완전히 완성되어 공식적으로 발표되기 전의 상태를 나타낼 때 주로 사용됩니다. 비즈니스나 학술적인 맥락에서 보고서, 소프트웨어, 혹은 계획안이 아직 수정이나 보완이 필요한 상태임을 명확히 밝힐 때 유용합니다. 비슷한 표현으로는 draft나 initial version이 있는데, draft는 주로 문서의 초안이라는 느낌이 강하고, preliminary version은 조금 더 공식적이고 체계적인 준비 과정을 거친 예비 단계라는 뉘앙스를 줍니다. 격식 있는 자리에서 상대방에게 이 결과물이 최종본이 아님을 알릴 때 매우 정중하고 전문적인 인상을 줄 수 있는 표현입니다.
