Poetic language는 일상적인 대화나 정보 전달을 위한 건조한 언어와 대비되는, 비유적이고 감성적이며 리듬감이 있는 언어 형식을 의미합니다. 단순히 시(poetry)에서만 쓰이는 것이 아니라, 소설, 연설, 혹은 일상 대화에서 감정을 극대화하거나 대상을 아름답게 묘사할 때 사용하는 모든 표현을 포괄합니다. 이 표현은 은유(metaphor), 직유(simile), 의인화(personification)와 같은 수사법을 자주 동반하며, 독자나 청자의 상상력을 자극하고 깊은 정서적 울림을 주는 것이 특징입니다. 문법적으로는 완벽한 문장을 구사하기보다 운율이나 어감의 조화를 우선시하기도 합니다. 격식 있는 문학 비평이나 작문 수업에서 자주 등장하며, 일반적인 'literary language'보다 더 감각적이고 예술적인 뉘앙스를 풍깁니다. 한국어로는 '시적 허용'이나 '문학적 수사'와 맥락을 같이하며, 글쓰기에서 독자의 마음을 사로잡고 싶을 때 사용하는 고급스러운 표현 기법을 지칭합니다.