📖plan-a-date

데이트를 계획하다, 약속을 잡다

22
검색 횟수
구·숙어

plan-a-date 이 단어가 뭔가요?

Plan a date는 상대방과 로맨틱한 만남이나 특별한 시간을 보내기 위해 구체적인 일정, 장소, 활동 등을 준비하는 행위를 의미하는 표현입니다. 단순히 '만나자'라고 말하는 것을 넘어, 영화를 보거나 맛집을 예약하는 등 정성스러운 준비 과정이 포함된 뉘앙스를 가집니다. 한국어의 '데이트 약속을 잡다'와 매우 유사하지만, 영어권에서는 이 표현이 단순히 만남을 정하는 것뿐만 아니라 그 만남의 내용을 구성하는 '기획'의 의미가 강합니다. 친구 사이의 가벼운 만남보다는 연인 관계나 썸을 타는 관계에서 주로 사용되며, 상대방에게 호감을 표현하기 위해 얼마나 신경을 썼는지를 보여주는 맥락에서 자주 등장합니다. 격식 있는 자리보다는 일상적인 대화에서 흔히 쓰이며, 상대방에게 데이트를 제안할 때 'I want to plan a date with you'와 같이 직접적으로 사용하기도 합니다.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • plan a date in advance — 미리 데이트를 계획하다
  • help to plan a date — 데이트 계획을 돕다
  • excited to plan a date — 데이트 계획에 신나다
  • carefully plan a date — 신중하게 데이트를 계획하다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • I want to plan a date for our anniversary. — 우리 기념일을 위해 데이트를 계획하고 싶어.
  • It takes time to plan a date that she will love. — 그녀가 좋아할 만한 데이트를 계획하는 데는 시간이 걸린다.
  • We should plan a date for this weekend. — 이번 주말에 데이트 약속을 잡아야 해.
  • He tried to plan a date, but all the restaurants were fully booked. — 그는 데이트를 계획하려 했지만, 모든 식당이 예약이 꽉 차 있었다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • (1) 발음 연상: '플랜 어 데이트' -> '플랜(계획) 어(어!) 데이트' (2) 스토리: 데이트를 앞두고 너무 긴장한 나머지, 머릿속으로 '플랜(계획) 어! 어!' 하면서 허둥지둥 식당과 영화관을 고르는 당신의 모습. (3) 한 줄 요약: 플랜(계획) 어! 어! 하며 데이트를 준비하네.
  • (1) 발음 연상: '플랜 어 데이트' -> '풀어 데이트' (2) 스토리: 꽁꽁 얼어붙은 상대방의 마음을 녹이기 위해, 아주 완벽한 코스로 데이트를 '풀어'가는(계획하는) 당신의 로맨틱한 작전. (3) 한 줄 요약: 완벽한 계획으로 상대의 마음을 풀어 데이트 성공!

자주 묻는 질문

.plan-a-date 단어 정보

Make a date는 만남의 시간을 정하는 '약속을 잡다'에 초점이 있고, Plan a date는 만남의 내용(장소, 활동 등)을 구체적으로 '준비하다'는 의미가 더 강합니다.

주로 로맨틱한 관계에서 사용합니다. 친구와 만날 때는 'make plans' 또는 'hang out'이라는 표현을 더 자연스럽게 사용합니다.

동사구로 주로 사용합니다. 명사로 쓰고 싶다면 'date planning'이라고 표현하는 것이 더 자연스럽습니다.

plan-a-date 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.