📖pigeonhole

분류하다, 규정짓다, 틀에 박히게 생각하다

3
검색 횟수
동사
/ˈpɪʤənˌhoʊl/

pigeonhole 이 단어가 뭔가요?

Pigeonhole은 원래 비둘기집(pigeon hole)처럼 작은 칸으로 나누어진 상자에 서류나 물건을 분류해 넣는 것에서 유래한 단어입니다. 현대 영어에서는 사람이나 사물을 충분히 이해하지 않은 채 섣불리 특정 범주나 틀에 가두어 판단하거나 규정짓는다는 부정적인 의미로 주로 사용됩니다. 예를 들어, 어떤 예술가를 특정 장르에만 가두어 평가할 때 'pigeonhole'이라는 표현을 씁니다. 비슷한 단어인 categorize가 단순히 정보를 정리하는 중립적인 분류를 의미한다면, pigeonhole은 '편견을 가지고 좁은 틀에 가두다'라는 비판적인 뉘앙스가 강합니다. 따라서 누군가를 섣불리 판단하거나 고정관념을 가지고 대할 때 이 단어를 사용하면 상대방의 다양성을 무시한다는 느낌을 줄 수 있습니다. 격식 있는 자리나 일상 대화에서 모두 사용 가능하며, 주로 수동태(be pigeonholed as)로 쓰여 '특정 유형으로 낙인찍히다'라는 의미로 자주 활용됩니다.

영영사전 의미

noun
  • One of an array of compartments for housing pigeons.
  • One of an array of compartments for receiving mail and other messages at a college, office, etc.
  • One of an array of compartments for storing scrolls at a library.
  • A similar compartment in a desk, used for sorting and storing papers.
verb
  • To categorize; especially to limit or be limited to a particular category, role, etc.
  • To put aside, to not act on (proposals, suggestions, advice).

pigeonhole

분류하다, 규정짓다, 틀에 박히게 생각하다

쓰임·예문 연관 단어 자주 묻는 질문 같은 카테고리 단어
3
검색 횟수
동사
카테고리

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • pigeonhole someone as — 누군가를 ~라고 단정 짓다
  • be pigeonholed into a category — 특정 범주에 갇히다
  • avoid being pigeonholed — 틀에 박힌 평가를 피하다
  • pigeonhole information — 정보를 분류하다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • Don't let others pigeonhole you into a single career path. — 다른 사람들이 당신을 하나의 진로에만 가두게 두지 마세요.
  • The critics often pigeonhole his music as mere pop. — 비평가들은 종종 그의 음악을 단순한 팝으로 규정짓곤 한다.
  • I don't want to be pigeonholed as just a comedy actor. — 나는 그저 코미디 배우라는 틀에 갇히고 싶지 않다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 피존 홀(Pigeon hole) -> '피존(섬유유연제) 홀(구멍)' -> '피존 통에 구멍을 뚫어!' — [스토리] 좁은 피존 통에 사람들을 억지로 구겨 넣으려고 구멍을 뚫어 분류하는 황당한 상황을 상상해보세요. 덩치가 큰 사람도 작은 사람도 억지로 그 구멍에 맞춰 넣으려니 정말 좁고 답답하겠죠? — [한 줄 요약] 피존 통 구멍에 억지로 사람을 분류해 넣으니(pigeonhole) 답답해!
  • [발음 연상] 피존 홀 -> '비둘기(Pigeon) 홀(구멍)' -> '비둘기 구멍에 쏙!' — [스토리] 비둘기집의 작은 구멍마다 사람들의 이름을 적어놓고, '너는 가수!', '너는 학생!'이라며 억지로 밀어 넣는 관리인을 상상해보세요. 사람의 개성은 무시하고 비둘기처럼 칸칸이 가두어 버리는 모습입니다. — [한 줄 요약] 비둘기 구멍(pigeonhole)에 사람을 가두어 규정짓지 마!
공부 잘하는 중학생의 시작, 엠베스트를 지금 무료로 만나보세요!

관련 카테고리

동사 단어
형용사 단어
부사 단어
표현 단어

자주 묻는 질문

.pigeonhole 단어 정보

Categorize는 단순히 정보를 체계적으로 분류하는 중립적인 행위인 반면, Pigeonhole은 편견을 가지고 사람을 좁은 틀에 가두거나 낙인찍는다는 부정적인 뉘앙스가 강합니다.

주로 사람의 능력이나 성격을 섣불리 단정 지을 때 사용합니다. 특히 'be pigeonholed as ~' 형태로 '나는 ~라는 틀에 갇혔다'라고 표현할 때 자주 쓰입니다.

네, 하지만 비판적인 의미가 있으므로 주의해야 합니다. '우리는 고객을 특정 유형으로만 분류해서는 안 됩니다'와 같이 고정관념을 경계할 때 쓰면 매우 적절합니다.

pigeonhole 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.