Picturesque landscape은 '그림처럼 아름다운 풍경'을 의미하는 표현으로, 주로 시각적으로 매우 매력적이고 예술 작품에 나올 법한 경치를 묘사할 때 사용합니다. 여기서 picturesque는 picture(그림)와 -esque(~와 같은)가 결합된 형용사로, 단순히 예쁜 것을 넘어 회화적인 아름다움을 지녔다는 뉘앙스를 풍깁니다. 주로 여행지, 자연 경관, 혹은 잘 가꾸어진 정원 등을 묘사할 때 쓰이며, 일상적인 대화보다는 여행기, 잡지, 문학적 묘사 등에서 자주 등장하는 격식 있고 우아한 표현입니다. 비슷한 단어인 beautiful이 일반적인 아름다움을 뜻한다면, picturesque는 마치 화가가 캔버스에 옮겨 담고 싶을 만큼 조화롭고 고풍스러운 미적 가치를 강조합니다. 따라서 도시의 현대적인 빌딩 숲보다는 고즈넉한 시골 마을, 산맥, 호수 등 자연 친화적이고 고전적인 아름다움을 지닌 장소에 훨씬 더 잘 어울리는 표현입니다.