Personal traits는 개개인이 가진 고유한 성격적 특징이나 자질을 의미하는 표현입니다. 단순히 겉으로 드러나는 외모나 일시적인 기분이 아니라, 한 사람의 사고방식, 감정 표현, 행동 양식에서 일관되게 나타나는 내면적인 속성을 가리킵니다. 예를 들어 정직함(honesty), 인내심(patience), 창의성(creativity) 등이 대표적인 personal traits에 해당합니다. 이 표현은 주로 심리학적 맥락이나 자기계발, 특히 취업 면접이나 인사 평가에서 지원자의 인성을 파악할 때 자주 사용됩니다. 유사한 표현인 'personality'가 한 사람의 전체적인 성격 시스템을 통칭한다면, 'personal traits'는 그 성격을 구성하는 개별적인 요소들에 더 초점을 맞춥니다. 또한 'skills'가 학습을 통해 습득한 기술적 능력을 의미하는 것과 달리, traits는 좀 더 본질적이고 장기적인 성향을 나타내는 뉘앙스가 강합니다. 격식 있는 상황에서 타인의 성향을 분석하거나 자신의 강점을 설명할 때 유용하게 쓰이는 표현입니다.