Perpetual revision은 '끊임없이 계속되는 수정이나 개정'을 의미하는 표현입니다. 여기서 perpetual은 '영구적인, 끊임없는'이라는 뜻을 가진 형용사로, 단순히 잠시 멈추는 것이 아니라 끝없이 반복되는 상태를 강조합니다. revision은 '수정, 개정, 검토'를 뜻하며, 주로 문서, 계획, 법률, 혹은 개인의 작업물 등이 완성되지 않고 계속해서 다듬어지는 상황에서 사용됩니다. 이 표현은 긍정적인 맥락에서는 완벽을 기하기 위한 노력을 의미할 수 있지만, 부정적인 맥락에서는 결정을 내리지 못하고 계속해서 고치기만 하는 비효율적인 상태를 나타내기도 합니다. 비슷한 표현인 constant revision과 비교했을 때, perpetual은 시간의 흐름 속에서 멈추지 않고 영원히 지속될 것 같은 느낌을 더 강하게 전달합니다. 격식 있는 비즈니스나 학술적인 글쓰기에서 주로 사용되며, 어떤 프로젝트가 끝날 기미가 보이지 않을 때 자주 언급되는 표현입니다.