📖penetrate-the-border

국경을 침투하다, 국경을 뚫고 들어가다

2
검색 횟수
구·숙어

penetrate-the-border 이 단어가 뭔가요?

Penetrate the border는 '국경을 뚫고 들어가다' 또는 '국경을 침투하다'라는 의미를 가진 구문입니다. 여기서 penetrate는 어떤 물체나 장벽을 뚫고 안으로 들어가는 물리적인 행위를 강조하며, border는 국가 간의 경계인 국경을 의미합니다. 이 표현은 주로 군사적, 정치적, 혹은 불법적인 월경 상황에서 사용되며, 단순히 국경을 넘는다는 표현인 cross the border보다 훨씬 더 강하고 의도적인 느낌을 줍니다. 무언가가 방어선을 뚫고 들어오거나, 허가 없이 비밀리에 경계를 넘는 긴박한 상황을 묘사할 때 적합합니다. 일상적인 여행이나 합법적인 입국 상황에서는 거의 사용되지 않으며, 뉴스나 소설 등에서 긴장감 넘치는 상황을 전달할 때 주로 등장하는 격식 있는 표현입니다. 유사한 표현으로는 breach the border가 있으며, 이는 경계선을 파괴하거나 위반하여 들어간다는 뉘앙스가 더 강합니다.

penetrate-the-border

국경을 침투하다, 국경을 뚫고 들어가다

쓰임·예문 연관 단어 자주 묻는 질문 같은 카테고리 단어
2
검색 횟수
구·숙어
카테고리

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • successfully penetrate the border — 국경을 성공적으로 뚫다
  • attempt to penetrate the border — 국경을 뚫으려 시도하다
  • fail to penetrate the border — 국경 침투에 실패하다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • The enemy troops attempted to penetrate the border under the cover of darkness. — 적군은 어둠을 틈타 국경을 뚫고 들어오려 시도했다.
  • Security forces were alerted when smugglers tried to penetrate the border. — 밀수꾼들이 국경을 침투하려 했을 때 보안군에게 경고가 전달되었다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 페네트레이트 더 보더 -> '패네! 트레이(쟁반)를 더 보더(보더/가장자리)에서' — [스토리] 국경 수비대원이 쟁반을 들고 서 있는데, 적군이 국경 가장자리(border)에서 쟁반을 뺏으려고 뚫고 들어오려 합니다. 수비대원이 소리칩니다. '야! 패네! 트레이를 더 보더(border)에서!' — [한 줄 요약] 국경(border)에서 쟁반을 뺏으려 뚫고 들어오니(penetrate) 패버려!
  • [발음 연상] 페네트레이트 -> '패네! 트레이(쟁반)를 트(틀)에' — [스토리] 국경선이라는 틀(frame)을 뚫고 들어오려는 침입자를 향해, 국경 수비대가 쟁반을 던지며 '패네! 트레이를 틀에!'라고 외치며 막아섭니다. — [한 줄 요약] 국경 틀을 뚫고 들어오니(penetrate) 쟁반으로 패버려!
공부 잘하는 중학생의 시작, 엠베스트를 지금 무료로 만나보세요!

관련 카테고리

구·숙어 단어
형용사 단어
부사 단어
표현 단어

자주 묻는 질문

.penetrate-the-border 단어 정보

Cross the border는 단순히 국경을 넘는 중립적인 행위이지만, penetrate the border는 장벽을 뚫거나 침투하는 강한 의도와 물리적 저항을 뚫는 느낌을 줍니다.

아니요, 이 표현은 군사적, 범죄적 상황을 묘사하는 격식 있는 표현이므로 일상적인 여행 대화에서는 사용하지 않는 것이 좋습니다.

네, 상황에 따라 breach(위반하여 뚫다)나 infiltrate(몰래 침투하다)를 사용하여 더 구체적인 상황을 묘사할 수 있습니다.

penetrate-the-border 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.