📖pass-the-time

시간을 보내다, 소일하다, 때우다

3
검색 횟수
구·숙어
/ˈpæs/

pass-the-time 이 단어가 뭔가요?

Pass the time은 지루하거나 기다려야 하는 상황에서 무언가를 하며 시간을 보내는 것을 의미하는 관용구입니다. 단순히 시간을 흘려보내는 것뿐만 아니라, 특별히 할 일이 없을 때 심심함을 달래기 위해 가벼운 활동을 하는 뉘앙스를 담고 있습니다. 'Spend time'이 단순히 시간을 소비하는 중립적인 의미라면, 'pass the time'은 '지루함을 해소하기 위해'라는 목적이 더 강하게 내포되어 있습니다. 주로 대기 시간, 여행 중, 혹은 무료한 오후에 책을 읽거나 대화를 나누는 등의 상황에서 자주 사용됩니다. 격식 없는 일상 대화에서 매우 흔하게 쓰이며, 부정적인 의미보다는 무료함을 달래기 위한 긍정적 혹은 중립적인 활동을 묘사할 때 적합합니다. 비슷한 표현으로는 'kill time'이 있는데, 이는 '시간을 때우다'라는 의미로 조금 더 시간을 죽인다는 느낌이 강하므로 상황에 맞춰 선택하는 것이 좋습니다.

영영사전 의미

verb
  • to move past someone or something —often + by —often + by
  • to move past someone or something that is moving more slowly in the same direction
  • to move or go into or through a particular place —often + through
noun
  • the thing that is measured as seconds, minutes, hours, days, years, etc.
  • a particular minute or hour shown by a clock
  • the time in a particular area or part of the world

pass-the-time

시간을 보내다, 소일하다, 때우다

쓰임·예문 연관 단어 자주 묻는 질문 같은 카테고리 단어
3
검색 횟수
구·숙어
카테고리

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • pass the time reading — 독서하며 시간을 보내다
  • pass the time chatting — 수다를 떨며 시간을 보내다
  • pass the time playing games — 게임을 하며 시간을 보내다
  • a good way to pass the time — 시간을 보내기에 좋은 방법

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • We played cards to pass the time while waiting for the train. — 우리는 기차를 기다리는 동안 시간을 보내려고 카드 놀이를 했다.
  • He brought a book to pass the time during the long flight. — 그는 긴 비행 시간 동안 시간을 보내기 위해 책을 가져왔다.
  • Talking to strangers is a way to pass the time. — 낯선 사람들과 대화하는 것은 시간을 보내는 한 방법이다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] '패스 더 타임' -> '패스(pass) 더(the) 타임(time) 보내기' — [스토리] 지루한 버스 정류장에서 친구가 '야, 우리 시간 좀 패스(pass)하자!'라며 게임을 제안합니다. 시간을 그냥 버리지 않고 재미있게 패스하며 보내는 모습입니다. — [한 줄 요약] 지루할 땐 시간을 재미있게 패스(pass)해버려!
  • [발음 연상] '패스 더 타임' -> '패스(pass) 더(the) 타임(time) 때우기' — [스토리] 너무 심심해서 시계를 보며 '시간아 빨리 좀 지나가라(pass)!'라고 외치는 상황입니다. 시간을 때우기 위해 멍하니 있는 모습이 떠오르네요. — [한 줄 요약] 시간아 빨리 패스(pass)해라, 너무 심심하다!
공부 잘하는 중학생의 시작, 엠베스트를 지금 무료로 만나보세요!

관련 카테고리

구·숙어 단어
형용사 단어
부사 단어
표현 단어

자주 묻는 질문

.pass-the-time 단어 정보

Spend time은 시간을 보내는 행위 자체에 초점을 맞추며, '어떻게 시간을 썼는지'를 강조합니다. 반면, Pass the time은 지루함을 달래기 위해 시간을 흘려보낸다는 뉘앙스가 더 강합니다.

두 표현 모두 시간을 때운다는 의미로 비슷하지만, Kill time은 '지루한 시간을 억지로 죽인다'는 다소 부정적이고 강한 느낌이 있습니다. Pass the time은 좀 더 부드럽고 일상적인 표현입니다.

아니요, 동사를 쓸 때는 'pass the time -ing' 형태를 사용합니다. 예를 들어 'pass the time reading'처럼 동명사를 사용해야 자연스럽습니다.

pass-the-time 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.