pass on a document는 어떤 서류나 문서를 다른 사람에게 전달하거나 넘겨주는 행위를 의미하는 표현입니다. 여기서 'pass on'은 자신이 가지고 있던 정보나 물건을 다음 차례의 사람에게 옮긴다는 뉘앙스가 강합니다. 단순히 'give'보다 '전달'의 의미가 강조되며, 업무 환경에서 상사에게 보고서를 올리거나 동료에게 자료를 공유할 때 자주 사용됩니다. 'hand over'와 비슷하지만, 'hand over'는 소유권이나 책임의 이전이라는 느낌이 더 강한 반면, 'pass on'은 정보의 흐름이나 순차적인 전달에 더 초점이 맞춰져 있습니다. 격식 있는 비즈니스 상황뿐만 아니라 일상적인 사무실 대화에서도 폭넓게 쓰이며, 이메일이나 메신저를 통해 파일을 보낼 때도 비유적으로 사용될 수 있습니다. 또한, 이 표현은 물리적인 종이 서류뿐만 아니라 디지털 형태의 문서에도 동일하게 적용됩니다.