📖paraphrase

다른 말로 바꾸어 말하다, 바꿔 쓰다, 의역하다

7
검색 횟수
동사
/ˈperəˌfreɪz/

paraphrase 이 단어가 뭔가요?

Paraphrase는 '다른 말로 바꾸어 말하다, 바꿔 쓰다, 의역하다'를 의미하는 동사입니다. 이는 다른 사람의 생각이나 말을 자신의 언어로 다시 표현하는 행위를 말합니다. 원문의 의미나 핵심 아이디어를 그대로 유지하면서도, 단어 선택이나 문장 구조를 바꿔서 더 명확하게 만들거나, 특정 독자층에게 더 이해하기 쉽게 전달하기 위해 사용됩니다. 주로 학술적인 글쓰기에서 표절을 피하고 출처의 내용을 자신의 논리에 자연스럽게 통합할 때 중요하게 활용됩니다. 단순히 단어 몇 개만 바꾸는 것이 아니라, 원문의 내용을 완전히 소화하여 자신만의 방식으로 재구성하는 것이 핵심입니다. Paraphrase는 원문과 길이가 비슷하거나 약간 짧을 수 있지만, 원문의 모든 세부 정보를 포함하는 경향이 있습니다. 이는 원문의 핵심 요점만 간추려 짧게 만드는 'summarize'(요약하다)와는 다르고, 원문을 글자 그대로 가져오는 'quote'(인용하다)와도 구별됩니다. 일상 대화나 발표에서도 복잡한 개념을 쉽게 설명할 때 유용하게 쓰일 수 있습니다.

영영사전 의미

noun
  • A restatement of a text in different words, often to clarify meaning.
  • One of a certain number of Scripture passages turned into verse for use in the service of praise.
verb
  • To restate something as, or to compose a paraphrase.

paraphrase

다른 말로 바꾸어 말하다, 바꿔 쓰다, 의역하다

쓰임·예문 연관 단어 자주 묻는 질문 같은 카테고리 단어
7
검색 횟수
동사
카테고리

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • paraphrase a text — 텍스트를 다른 말로 바꾸어 말하다
  • paraphrase a sentence — 문장을 의역하다
  • paraphrase an idea — 아이디어를 다른 방식으로 설명하다
  • paraphrase the meaning — 의미를 바꿔 표현하다
  • paraphrase what someone said — 누군가 말한 것을 바꿔 말하다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • Could you please paraphrase what you just said? — 방금 말씀하신 것을 다른 말로 설명해 주시겠어요?
  • It's important to paraphrase sources in your essay to avoid plagiarism. — 표절을 피하기 위해 에세이에서 출처를 의역하는 것이 중요합니다.
  • The teacher asked us to paraphrase the poem in our own words. — 선생님은 우리에게 시를 우리 자신의 말로 바꿔 쓰라고 요청하셨다.
  • He tried to paraphrase the complex legal jargon into simpler terms. — 그는 복잡한 법률 용어를 더 간단한 말로 바꿔 설명하려고 노력했다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • 발음 연상: Paraphrase (패러프레이즈) -> '패러디' + '프레이즈(칭찬)' — 스토리: 유명한 영화 대사를 패러디해서 친구에게 들려줬더니, 친구가 '와, 원본보다 더 멋진 프레이즈(칭찬)네!' 하고 감탄했어요. 원본의 의미는 그대로인데, 내 말로 바꿔서 표현하니 더 재미있고 이해하기 쉬웠던 거죠. — 한 줄 요약: 패러디(Parody)처럼 내 말로 프레이즈(Phrase)를 바꿔 말하다!
  • 발음 연상: Paraphrase (패러프레이즈) -> '패러' (옆에) + '프레이즈' (말하다) — 스토리: 발표 시간에 친구가 너무 어렵게 설명해서 다들 졸고 있었어요. 제가 옆(패러)에 가서 '제가 친구가 말한 걸 좀 더 쉽게 프레이즈(말)해 드릴게요!' 하고 나섰죠. 친구의 말을 제 말로 바꿔서 설명해주니 모두 고개를 끄덕였어요. — 한 줄 요약: 옆(패러)에서 어려운 말을 쉽게 프레이즈(말)해 주다!
  • 발음 연상: Paraphrase (패러프레이즈) -> '패러' (따라) + '프레이즈' (구절) — 스토리: 어려운 성경 구절(프레이즈)을 이해하기 힘들 때, 목사님이 '이 구절을 여러분의 삶에 맞춰 패러(따라)서 쉽게 바꿔 말해보세요'라고 하셨어요. 그 말대로 해보니 말씀이 마음에 쏙 들어왔죠. — 한 줄 요약: 어려운 프레이즈(구절)를 패러(따라)서 쉽게 바꿔 말하다!

관련 카테고리

동사 단어
형용사 단어
부사 단어
표현 단어

자주 묻는 질문

.paraphrase 단어 정보

Paraphrase는 원문의 모든 내용을 자신의 말로 바꿔 쓰는 것이고, Summarize는 원문의 핵심 요점만 간추려 짧게 만드는 것입니다. Paraphrase는 원문과 길이가 비슷하거나 약간 짧고, Summarize는 훨씬 짧습니다.

원문의 의미를 정확하게 유지하면서도, 자신의 고유한 단어와 문장 구조를 사용하는 것이 중요합니다. 단순히 단어 몇 개만 바꾸는 것은 표절로 간주될 수 있습니다.

주로 학술 논문이나 보고서 작성 시 다른 사람의 아이디어를 인용하되, 직접 인용(quote)을 피하고 자신의 글과 자연스럽게 연결하고 싶을 때 사용합니다. 또한, 어려운 내용을 쉽게 설명할 때도 유용합니다.

Quote는 원문의 단어와 문장을 그대로 가져와 따옴표 안에 넣는 직접 인용입니다. Paraphrase는 원문의 의미는 유지하되, 자신의 말로 완전히 바꿔 쓰는 간접 인용입니다.

paraphrase 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.