Overdue salary는 지급 기한이 지난 급여를 의미하는 표현으로, 주로 고용주가 직원에게 제때 월급을 주지 못했을 때 사용하는 비즈니스 및 법률 용어입니다. 여기서 overdue는 '기한이 지난, 미납의'라는 뜻의 형용사로, 단순히 늦은 것을 넘어 마감일을 넘겼다는 점을 강조합니다. 일상적인 대화보다는 회사와의 갈등 상황이나 노동법 관련 상담, 뉴스 보도 등에서 자주 접하게 됩니다. 비슷한 표현으로는 unpaid salary가 있는데, 이는 '지급되지 않은'이라는 상태에 초점을 맞추는 반면, overdue salary는 '이미 지급되었어야 할 기한이 지났다'는 시간적 지연의 뉘앙스가 더 강합니다. 비즈니스 환경에서 이 단어를 사용할 때는 매우 격식 있고 심각한 상황임을 암시하므로, 급여 문제로 고용주와 대화할 때는 정중하면서도 단호한 어조를 유지하는 것이 중요합니다. 한국어의 '체불 임금'과 거의 완벽하게 대응하며, 노동 관련 분쟁에서 핵심적인 키워드로 사용됩니다.