Out-of-the-way settlement는 지리적으로 중심지에서 멀리 떨어져 있거나 접근하기 어려운 곳에 위치한 정착지를 의미하는 표현입니다. 여기서 out-of-the-way는 '외딴', '한적한', '찾기 힘든'이라는 형용사로 쓰이며, settlement는 사람들이 모여 사는 '정착지'나 '마을'을 뜻합니다. 이 표현은 단순히 거리가 멀다는 물리적 의미를 넘어, 문명이나 도시의 편의 시설로부터 격리되어 있거나 사람들의 왕래가 거의 없는 고립된 느낌을 강조할 때 주로 사용됩니다. 소설이나 여행기에서 주인공이 문명과 떨어진 미지의 장소를 발견할 때 자주 등장하며, 현대적인 도시와 대비되는 정적이고 고요한 분위기를 자아냅니다. 비슷한 표현으로는 remote village나 isolated community가 있지만, out-of-the-way는 특히 '길을 벗어나야만 갈 수 있는'이라는 경로상의 어려움을 내포하고 있어 더욱 구체적인 지리적 고립감을 전달합니다. 격식 있는 문어체에서 주로 사용되며, 일상 대화에서는 좀 더 간단하게 out-of-the-way place라고 표현하기도 합니다.