one-on-one lunch는 두 사람이 단둘이 만나 함께 점심을 먹는 상황을 의미하는 표현입니다. 주로 비즈니스 환경에서 상사가 부하 직원의 고충을 듣거나, 동료끼리 업무적인 논의를 하거나, 혹은 친목을 도모하기 위해 격식 없이 대화를 나누는 시간을 뜻합니다. 단순히 식사를 함께하는 것을 넘어, '일대일로 대면하여 소통한다'는 목적이 강조되는 표현입니다. 비슷한 표현으로 'private lunch'나 'lunch for two'가 있지만, one-on-one은 특히 대화의 집중도와 개인적인 교류에 초점이 맞춰져 있습니다. 격식 있는 자리보다는 실무적인 대화나 관계 개선을 위한 자리에서 자주 사용되며, 직장 내에서 멘토링이나 피드백을 주고받는 중요한 소통의 수단으로 인식됩니다. 한국어의 '단둘이 점심'과 거의 일치하는 뉘앙스를 가지며, 비즈니스 영어에서 매우 유용하게 쓰이는 실용적인 구문입니다.