On the grounds that은 '~라는 이유로' 또는 '~라는 근거로'라는 의미를 지닌 격식 있는 표현입니다. 주로 법률적, 공식적, 혹은 논리적인 맥락에서 어떤 결정이나 행동의 정당성을 설명할 때 사용됩니다. 'Grounds'는 여기에서 '근거, 이유, 토대'를 뜻하며, 뒤에 절(clause)을 이끌어 구체적인 이유를 명시합니다. 일상 회화에서 흔히 쓰이는 'because'나 'since'보다 훨씬 격식 있고 무게감이 있는 표현으로, 주로 뉴스 보도, 법정 진술, 공식 문서, 혹은 학술적인 글쓰기에서 자주 등장합니다. 비슷한 표현으로는 'on the basis that'이나 'for the reason that'이 있으며, 이들은 모두 문장의 논리적 인과관계를 명확히 밝히는 역할을 합니다. 일상적인 대화에서 사용하면 다소 딱딱하거나 지나치게 진지하게 들릴 수 있으므로, 비즈니스 이메일이나 공식적인 발표 등 격식을 갖춰야 하는 상황에서 사용하는 것이 가장 적절합니다.