📖on-a-level-with

동등한, 같은 수준의, 비등한

25
검색 횟수
구·숙어

on-a-level-with 이 단어가 뭔가요?

On a level with는 '어떤 대상과 동등한 수준이나 위치에 있다'는 의미를 나타내는 관용구입니다. 주로 능력, 지위, 품질, 혹은 중요도 면에서 다른 대상과 비교했을 때 차이가 없음을 강조할 때 사용합니다. 이 표현은 물리적인 높이가 같다는 의미에서 파생되어, 추상적인 가치나 사회적 지위가 대등함을 나타내는 비유적 표현으로 널리 쓰입니다. 비슷한 표현인 'on a par with'와 거의 동일한 맥락에서 사용되지만, 'on a level with'는 조금 더 평평하고 수평적인 비교의 느낌을 줍니다. 격식 있는 자리나 일상적인 대화 모두에서 자연스럽게 사용할 수 있으며, 주로 be 동사와 함께 쓰여 'A is on a level with B'의 형태로 사용됩니다. 한국어로는 '어깨를 나란히 하다', '동등한 위치에 있다' 정도로 번역할 수 있으며, 상대방을 깎아내리지 않고 동등한 존중을 표할 때 매우 유용한 표현입니다.

on-a-level-with

동등한, 같은 수준의, 비등한

쓰임·예문 연관 단어 자주 묻는 질문 같은 카테고리 단어
25
검색 횟수
구·숙어
카테고리

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • be on a level with someone — ~와 동등한 위치에 있다
  • on a level with the best — 최고 수준과 대등한
  • put on a level with — ~와 같은 수준으로 취급하다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • His skills are on a level with those of a professional player. — 그의 실력은 프로 선수와 동등한 수준이다.
  • The new model is on a level with our previous best-seller. — 그 새 모델은 우리의 이전 베스트셀러와 같은 수준이다.
  • I don't think his work is on a level with yours. — 나는 그의 작업물이 너의 것과 동등한 수준이라고 생각하지 않아.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] '온 어 레벨 위드' -> '온(온통) 어(어) 레벨(레벨) 위드(위로)' -> '온통 레벨이 위로 올라가서'
  • [스토리] 게임 캐릭터가 레벨업을 계속하다가 드디어 최종 보스와 같은 레벨에 도달했습니다. 이제는 보스와 1대1로 맞붙어도 전혀 밀리지 않는 동등한 상태가 된 것이죠.
  • [한 줄 요약] 온통 레벨이 위로 올라가서 보스와 동등(on a level with)해졌네!
공부 잘하는 중학생의 시작, 엠베스트를 지금 무료로 만나보세요!

관련 카테고리

구·숙어 단어
형용사 단어
부사 단어
표현 단어

자주 묻는 질문

.on-a-level-with 단어 정보

의미상 거의 차이가 없으며 서로 바꿔 써도 무방합니다. 다만 'on a par with'가 조금 더 관용적으로 자주 쓰이는 경향이 있습니다.

아니요, 사람뿐만 아니라 사물, 실력, 품질, 지위 등 비교 가능한 모든 대상에 사용할 수 있습니다.

네, 'not on a level with'라고 하면 '~와 동등한 수준이 아니다'라는 뜻으로, 실력 차이가 날 때 자주 사용합니다.

on-a-level-with 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.