Official verification은 어떤 사실이나 문서, 신분 등이 진실임을 공식적인 기관이나 권위 있는 주체로부터 확인받는 절차나 상태를 의미합니다. 단순히 개인적인 확인(check)을 넘어, 법적이나 행정적인 효력을 갖는 정식 절차를 강조할 때 주로 사용됩니다. 예를 들어, 대학 졸업 증명서의 진위 여부를 확인하거나, 소셜 미디어 계정이 본인의 것임을 증명하는 '인증 마크'를 받는 과정 등이 이에 해당합니다. Verification은 '진실임을 입증함'에 초점이 맞춰져 있고, 여기에 Official이 붙어 공신력을 더합니다. 유사한 표현인 Official confirmation과 비교했을 때, verification은 좀 더 세부적인 대조나 검토 과정을 거쳐 사실 여부를 가려내는 뉘앙스가 강합니다. 비즈니스, 행정, 보안 분야에서 자주 쓰이며, 격식 있는 상황에서 사용되는 표현입니다.