Obvious prejudice는 '누가 봐도 알 수 있을 만큼 뚜렷하고 명백한 편견이나 선입견'을 의미하는 표현입니다. 여기서 obvious는 '분명한, 눈에 띄는'이라는 뜻을 가지며, prejudice는 '합리적인 근거 없이 특정 대상에 대해 가지는 부정적인 태도나 편견'을 의미합니다. 이 표현은 주로 사회적 문제, 차별, 혹은 개인적인 판단에서 객관성이 결여된 상황을 비판할 때 자주 사용됩니다. 단순히 마음속으로 생각하는 편견을 넘어, 말이나 행동으로 드러나서 주변 사람들이 쉽게 알아챌 수 있는 정도의 강한 편견을 지칭할 때 쓰입니다. 비슷한 표현인 bias와 비교하자면, bias는 다소 학술적이거나 통계적인 치우침을 의미할 때가 많지만, prejudice는 감정적이고 도덕적인 판단이 개입된 부정적인 색채가 훨씬 강합니다. 격식 있는 자리에서 사회적 불평등을 논할 때나, 일상 대화에서 누군가의 불공정한 태도를 지적할 때 모두 사용할 수 있는 유용한 표현입니다.