Obtain data는 '데이터나 자료를 공식적인 절차나 노력을 통해 얻거나 확보하다'라는 의미를 지닌 구문입니다. 여기서 obtain은 단순히 무언가를 가지게 되는 get보다 격식 있고 전문적인 느낌을 주며, 주로 연구, 조사, 비즈니스, 과학적 분석 등 체계적인 과정이 수반되는 상황에서 사용됩니다. 일상적인 대화에서 '친구에게 사진을 받다'라고 할 때는 get을 쓰지만, '설문조사를 통해 통계 자료를 확보하다'와 같이 목적성이 분명한 상황에서는 obtain data가 훨씬 자연스럽습니다. 비슷한 표현으로 collect data나 gather data가 있는데, collect는 데이터를 모으는 행위 자체에, obtain은 그 결과물로서 데이터를 손에 넣는 성취에 조금 더 무게가 실립니다. 학술 논문이나 보고서, 기술 문서 등 격식 있는 문서에서 매우 빈번하게 등장하는 표현이므로, 비즈니스 영어 학습자라면 반드시 익혀두어야 할 필수적인 조합입니다.