Obsolete model은 더 이상 사용되지 않거나 기술적으로 뒤처져 가치가 없어진 제품이나 기종을 의미하는 표현입니다. 여기서 obsolete는 '더 이상 쓸모없는, 한물간'이라는 뜻의 형용사로, 단순히 오래된 것을 넘어 현대의 기준에서 기능이 현저히 떨어지거나 부품을 구하기 어려운 상태를 강조합니다. 주로 전자제품, 자동차, 소프트웨어 버전 등을 지칭할 때 사용되며, 비즈니스 맥락에서는 경쟁력을 잃은 전략이나 시스템을 비유적으로 표현하기도 합니다. 비슷한 단어인 old-fashioned은 단순히 '유행이 지난'이라는 스타일의 느낌이 강하지만, obsolete는 '기능적 효용성이 끝났다'는 기술적이고 객관적인 뉘앙스를 담고 있습니다. 따라서 이 표현은 단순히 낡은 것을 넘어, 이제는 교체해야 할 시점이 되었음을 암시하는 다소 차갑고 사무적인 어조를 띱니다.