Observable traits는 생물학, 심리학, 사회과학 등 다양한 분야에서 외부에서 직접 눈으로 확인하거나 측정할 수 있는 개체의 특성을 의미하는 표현입니다. 여기서 observable은 '관찰할 수 있는'이라는 뜻의 형용사이며, traits는 '특징, 형질, 성격'을 뜻하는 명사입니다. 주로 유전학에서 표현형(phenotype)을 설명할 때 자주 사용되는데, 예를 들어 눈의 색깔, 키, 머리카락의 질감처럼 유전자와 환경의 상호작용으로 겉으로 드러나는 요소들을 지칭합니다. 심리학에서는 사람의 행동이나 태도처럼 외부에서 관찰 가능한 성격적 요소를 말할 때 쓰입니다. 이 표현은 단순히 '특징'을 말하는 characteristics와 달리, '관찰이 가능하다'는 점을 강조하므로 과학적이고 객관적인 관찰이 전제된 상황에서 주로 사용되는 격식 있는 표현입니다. 일상적인 대화보다는 학술적인 보고서나 분석적인 글에서 더 자주 접하게 됩니다.