Notify someone은 어떤 사실이나 정보를 상대방에게 공식적으로 알리거나 통지할 때 사용하는 표현입니다. 주로 비즈니스 상황이나 격식 있는 자리에서 상대방에게 중요한 변경 사항, 일정, 혹은 결과 등을 전달할 때 쓰입니다. inform someone과 매우 유사하지만, notify는 조금 더 행정적이거나 절차적인 느낌을 줍니다. 예를 들어, '경찰에 신고하다'라고 할 때 notify the police라고 하는 것처럼, 특정 절차에 따라 정보를 전달해야 하는 의무가 있을 때 자주 사용됩니다. inform은 단순히 정보를 제공하는 느낌이 강하다면, notify는 '상대방이 반드시 알아야 할 사항을 공식적으로 전달했다'는 뉘앙스가 강합니다. 일상적인 대화보다는 이메일, 공문, 안내문 등에서 자주 접할 수 있는 격식 있는 표현입니다.