Noticeable discrepancy는 '눈에 띄게 드러나는 차이나 불일치'를 의미하는 명사구입니다. 여기서 noticeable은 '눈에 띄는, 현저한'이라는 형용사로, 주의를 기울이지 않아도 쉽게 알아차릴 수 있을 만큼 분명하다는 뉘앙스를 담고 있습니다. Discrepancy는 '불일치, 차이'를 뜻하며, 주로 데이터, 기록, 진술, 혹은 기대치와 실제 결과 사이의 어긋남을 지칭할 때 사용됩니다. 이 표현은 일상적인 대화보다는 비즈니스, 학술적 보고서, 법적 문서 등 격식 있는 상황에서 자주 등장합니다. 예를 들어, 회계 장부상의 금액이 맞지 않거나, 두 사람의 증언이 서로 다를 때 이 표현을 쓰면 매우 전문적이고 객관적인 느낌을 줍니다. 비슷한 표현인 difference가 단순히 '다름'을 의미한다면, discrepancy는 '맞아야 할 것이 맞지 않음'이라는 부정적인 뉘앙스가 강합니다. 따라서 오류나 실수를 지적하거나 분석할 때 매우 유용하게 활용할 수 있는 표현입니다.