Notable effort는 '주목할 만한 노력' 또는 '상당한 노력'을 의미하는 표현으로, 어떤 사람이 목표를 달성하기 위해 기울인 정성이나 수고가 남다르거나 눈에 띌 때 주로 사용합니다. 여기서 notable은 '주목할 만한, 현저한'이라는 뜻의 형용사로, 단순히 열심히 했다는 수준을 넘어 타인이 보기에 그 결과나 과정이 인상적일 때 쓰입니다. 이 표현은 주로 비즈니스 보고서, 평가서, 혹은 누군가의 성취를 칭찬하는 상황에서 격식 있고 정중하게 사용됩니다. 비슷한 표현인 'great effort'가 단순히 '큰 노력'을 의미한다면, 'notable effort'는 그 노력이 주변 사람들에게 인정받을 만큼 가치가 있거나 눈에 띈다는 뉘앙스를 강조합니다. 따라서 칭찬이나 공식적인 피드백을 줄 때 매우 효과적인 표현이며, 상대방의 수고를 구체적으로 인정해 주는 느낌을 줍니다.